🔊 绪 xù（糸口・気分）。
形容詞
1
手がかりがない、筋道が立たない。
📝 「绪」は糸口の意で、糸口が見えないさま。
千头万绪，一时无绪可寻。
(Qiāntóu wànxù, yìshí wúxù kě xún.)
物事が入り乱れ、しばらくは手がかりも見つからない。
案情复杂，查来查去仍是无绪。
(Ànqíng fùzá, chá lái chá qù réng shì wúxù.)
事件は複雑で、調べても調べても糸口がつかめない。
百事纷杂，令他茫然无绪。
(Bǎishì fēnzá, lìng tā mángrán wúxù.)
諸事が入り乱れ、彼は途方に暮れて手がつかない。
2
気持ちがふさいで落ち着かない、心が乱れて何も手につかない。
📝 「心绪」の意で、心がふさいで気分が晴れないさまをいう。
连日烦忧，他心中无绪。
(Liánrì fányōu, tā xīnzhōng wúxù.)
連日の憂いで、彼は心がふさいで落ち着かない。
闷坐无绪，只得出门散心。
(Mèn zuò wúxù, zhǐdé chūmén sànxīn.)
ふさいで手につかず、外に出て気晴らしをするしかなかった。
离别在即，两人相对无绪。
(Líbié zàijí, liǎng rén xiāngduì wúxù.)
別れが迫り、二人は向かい合ったまま気もそぞろだった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无绪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
