成語
肉をえぐって傷をふさぐ。応急的に取り繕って根本的にはかえって損なうことのたとえ。
📝 目先の問題を解決するために、より大きな損害を招くことのたとえ。
借新债还旧债无异于挖肉补疮。
(jiè xīn zhài huán jiù zhài wúyì yú wā ròu bǔ chuāng.)
新たな借金で古い借金を返すのは、肉をえぐって傷をふさぐようなものだ。
这种做法是挖肉补疮，治标不治本。
(zhè zhǒng zuòfǎ shì wā ròu bǔ chuāng, zhìbiāo bù zhìběn.)
このやり方は肉をえぐって傷をふさぐようなもので、対症療法に過ぎず根本を治せない。
靠裁员来省钱，简直是挖肉补疮。
(kào cáiyuán lái shěng qián, jiǎnzhí shì wā ròu bǔ chuāng.)
人員削減で経費を浮かせるのは、まさに肉をえぐって傷をふさぐようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「挖肉补疮」「饮鸩止渴」はいずれも一時しのぎで害を招く意だが、後者は破滅的な手段をとる切迫感がより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挖肉补疮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
