成語
冬は寝具を温め、夏は枕を扇いで涼しくする。親に細やかに孝養を尽くすこと。
📝 『東観漢記』などに伝わる黄香の孝行故事に基づく。「扇枕温衾」の語順でも用いる。
他侍奉双亲，温衾扇枕，未尝懈怠。
(Tā shìfèng shuāngqīn, wēn qīn shàn zhěn, wèi cháng xièdài.)
彼は両親に仕えて温衾扇枕し、怠ったことがない。
古人以温衾扇枕为孝道之实。
(Gǔrén yǐ wēn qīn shàn zhěn wéi xiàodào zhī shí.)
古人は温衾扇枕を孝道の実践とした。
如今虽无须温衾扇枕，孝心不可少。
(Rújīn suī wúxū wēn qīn shàn zhěn, xiàoxīn bù kě shǎo.)
今は温衾扇枕せずとも、孝心は欠かせない。
⚖️ 類義語との比較
「菽水承欢」が質素ながら親を喜ばせる孝を言うのに対し、「温衾扇枕」は身の回りの世話に尽くす具体的な孝行を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「温衾扇枕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
