𝕏 LINE FB

温情密意

                    wēnqíng mìyì                

🔊 密 mì（こまやか、親密）

成語並列型。こまやかで温かい情愛をいう。「温情蜜意」の異形。

1 温かくこまやかな情愛。細やかで甘やかな親密の情。

📝 「温情蜜意」に同じ。「密」はこまやかで親密な意。

信中满是温情密意，字字动人。 (Xìn zhōng mǎn shì wēnqíng mìyì, zìzì dòngrén.)

手紙は温かくこまやかな情愛にあふれ、一字一字が心を打った。

夫妻俩温情密意，相濡以沫。 (Fūqī liǎ wēnqíng mìyì, xiāngrúyǐmò.)

夫婦はこまやかな情愛で結ばれ、苦楽を分かち合って助け合った。

多年过去，他们之间依然温情密意。 (Duō nián guòqù, tāmen zhī jiān yīrán wēnqíng mìyì.)

長い年月が過ぎても、二人の間にはなお温かくこまやかな情愛があった。

⚖️ 類義語との比較

「温情蜜意」と同義。「柔情蜜意」も甘い情愛をいうが、「温情密意」は温かくこまやかな親密さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「温情密意」を他の辞書で調べる (13件)