成語
やさしく甘い情愛。男女のこまやかで甘美な思い。
📝 「柔情蜜意」は主として恋愛関係の甘い情感を表す。「柔情密意」と書かれることもある。
信里满是柔情蜜意，读着让人脸红。
(Xìn lǐ mǎn shì róu qíng mì yì, dú zhe ràng rén liǎnhóng.)
手紙は甘い情愛にあふれ、読むと顔が赤くなる。
两人相视一笑，柔情蜜意尽在其中。
(Liǎng rén xiāngshì yí xiào, róu qíng mì yì jìn zài qízhōng.)
二人は目を合わせて微笑み、甘やかな情がそこに尽くされていた。
这首歌唱尽了少年时的柔情蜜意。
(Zhè shǒu gē chàng jìn le shàonián shí de róu qíng mì yì.)
この歌は少年時代の甘くやさしい思いを歌い尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「情深意重」は情の深さと重みを、「柔情蜜意」は甘さとやわらかさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柔情蜜意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
