台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

温谕

wēnyù
🔊 「谕 yù(さとす・上位者のさとし)」

名詞
📖 歴史・文語。「温(あたたかい・おだやか)+谕(諭し・詔)」で、君主・上位者の温和な諭し・詔を指す
1 おだやかな諭し。温情のこもった君主・上位者のことば・詔。ねんごろな訓諭
📝 旧時、皇帝や上官が下に対して発する情のこもった諭しをいう。「谕」は上から下への諭示
皇上降下温谕,抚慰群臣。 (Huángshàng jiàngxià wēnyù, fǔwèi qúnchén.)
帝は温かい諭しを下し、群臣をねぎらった。
一番温谕,令众人感激涕零。 (Yīfān wēnyù, lìng zhòngrén gǎnjī tìlíng.)
心のこもった諭しの言葉に、一同は感激して涙した。
温谕殷殷,语重心长。 (Wēnyù yīnyīn, yǔzhòng-xīncháng.)
温かい諭しは懇ろで、言葉は重く思いは深い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ