𝕏 LINE FB

训谕

                    xùnyù                

名詞

上位者が下位者を教え諭すこと。また、その言葉。訓諭。

📝 やや古風・書き言葉的。君主や上官が諭す場面に用いる。「训喻」とも書く。

皇帝下了一道训谕。 (huángdì xià le yí dào xùnyù.)

皇帝は訓諭を一つ下した。

他遵照师长的训谕行事。 (tā zūnzhào shīzhǎng de xùnyù xíngshì.)

彼は師の訓諭に従って事を行う。

这篇训谕语重心长。 (zhè piān xùnyù yǔzhòngxīncháng.)

この訓諭は言葉に重みがあり心がこもっている。

⚖️ 類義語との比較

「训谕」は上位者が諭し教える行為や言葉で、古風な響きを持つ。「训喻」は同義の異表記。叱責の色が薄く、教え諭す点で「训诲」に近い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「训谕」を他の辞書で調べる (13件)