名詞
1
いつわりの弁論、詭弁。真理をゆがめる巧みな言い逃れ。
这不过是掩饰错误的伪辩。
(Zhè búguò shì yǎnshì cuòwù de wěibiàn.)
これは過ちを取り繕うための詭弁にすぎない。
他的伪辩瞒不过众人的眼睛。
(Tā de wěibiàn mán bùguò zhòngrén de yǎnjing.)
彼の詭弁は皆の目をごまかせない。
种种伪辩，终究站不住脚。
(Zhǒngzhǒng wěibiàn, zhōngjiū zhàn bù zhù jiǎo.)
あれこれの詭弁も、結局は成り立たない。
動詞
1
詭弁を弄する、いつわって弁じ立てる。
他巧言伪辩，混淆是非。
(Tā qiǎoyán wěibiàn, hùnxiáo shìfēi.)
彼は言葉巧みに詭弁を弄し、是非をあいまいにする。
任凭他如何伪辩，也难自圆其说。
(Rènpíng tā rúhé wěibiàn, yě nán zìyuánqíshuō.)
彼がどう言い逃れようと、つじつまは合わせられまい。
与其伪辩，不如认错。
(Yǔqí wěibiàn, bùrú rèncuò.)
詭弁を弄するより、過ちを認めるほうがよい。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「伪辩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
