成語
カタツムリの角の上での争い。極めて狭い範囲での、取るに足りない争いのたとえ。
📝 『荘子』則陽篇の、蝸牛の左右の角に国を構えた触氏と蛮氏が争ったという寓話に基づく。
两家为门前尺地相讼，不过蜗角之争。
(liǎng jiā wèi mén qián chǐ dì xiāng sòng, bù guò wō jiǎo zhī zhēng.)
両家が門前の狭い土地で争訟したが、蜗角之争にすぎない。
从宇宙看去，人间纷扰多是蜗角之争。
(cóng yǔ zhòu kàn qù, rén jiān fēn rǎo duō shì wō jiǎo zhī zhēng.)
宇宙から見れば、人間の紛擾の多くは蜗角之争である。
他不屑于蜗角之争，径自埋头做事。
(tā bù xiè yú wō jiǎo zhī zhēng, jìng zì mái tóu zuò shì.)
彼は蜗角之争を潔しとせず、ひたすら仕事に没頭した。
⚖️ 類義語との比較
「鹬蚌相争」は第三者に利を与える愚を説くが、「蜗角之争」は争いの対象自体の卑小さを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜗角之争」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
