台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

窝窝

wōwo
🔊 窝 wō(巣・くぼみ。畳語で軽声化)

名詞 口語的な畳語。「窝窝头」の略として使うほか、名詞「窝」の畳語形。
1 「窝窝头」の略。トウモロコシ・雑穀の粉を円錐形にし、底にくぼみをつけて蒸した粗末な饅頭。
📝 北方の粗食を代表する食べ物。底のくぼみ(窝)からこの名がある。
从前穷人家常吃窝窝 (Cóngqián qióngrén jiā cháng chī wōwo.)
昔、貧しい家ではよく蒸し饅頭(窝窝頭)を食べた。
窝窝是玉米面做的。 (Zhè wōwo shì yùmǐmiàn zuò de.)
この蒸し饅頭はトウモロコシの粉で作ったものだ。
奶奶蒸了一锅窝窝 (Nǎinai zhēng le yì guō wōwo.)
祖母が一鍋分の蒸し饅頭を蒸した。
2 小さなくぼみ・へこみ。あちこちにあるくぼみ。
📝 「窝(くぼみ)」の畳語で、小さなくぼみが点在するさまを表す。
泥地上踩出一个个窝窝 (Ní dì shàng cǎi chū yí gège wōwo.)
ぬかるみに踏んでできた小さなくぼみがいくつもある。
他脸上笑出两个酒窝窝 (Tā liǎn shàng xiào chū liǎng ge jiǔwōwo.)
彼の顔に笑うと二つのえくぼができた。
墙面坑坑洼洼,全是小窝窝 (Qiángmiàn kēngkēng wāwā, quán shì xiǎo wōwo.)
壁面はでこぼこで、小さなくぼみだらけだ。

⚖️ 類義語との比較

「窝窝」は語義1(窝窝頭という食べ物)と語義2(くぼみ)で用いる。食べ物の意では「窝头 wōtóu」ともいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ