🔊 'tou'は軽声
名詞
📝 小麦粉に酵母を加えて発酵させ、蒸したもの。通常は中に具が入っていない。諸葛亮が南蛮征伐の際、川の神を鎮めるために人頭の代わりに小麦粉で練ったもの（蛮頭）を供えたのが語源とされる。上海などの南方地域では、具入りのもの（包子）を『肉饅頭』などと呼ぶこともある。
我早饭習慣吃一个馒头。
(Wǒ zǎofàn xíguàn chī yí ge mántou.)
私は朝食にマントウを1つ食べる習慣があります。
这些馒头刚出锅，还冒着热气呢。
(Zhèxiē mántou gāng chūguō, hái màozhe rèqì ne.)
このマントウは蒸し上がったばかりで、まだ湯気が立っていますよ。
北方人常把馒头当作主食。
(Běifāngrén cháng bǎ mántou dàngzuò zhǔshí.)
北方の人はよくマントウを主食にします。
2
〈ネット〉女性の胸、おっぱい
📝 2000年代中盤からネット掲示板等で使用。形状が似ていることからの比喩。露骨な表現を避けるための隠語・伏せ字的なニュアンス。若者同士のSNSやアダルト文脈で見られるが、現在は『大白兔』などの他の表現に押され、やや古い表現になりつつある。
woc，这妹子的馒头也太頂了吧！
(Woc, zhè mèizi de mántou yě tài dǐng le ba!)
うわっ、この子の胸マジでヤバくない！？
家人们，谁懂啊，这馒头画得真绝了。
(Jiā rèn men, shéi dǒng a, zhè mántou huà de zhēn jué le.)
みんな聞いて、この胸の描き方マジで神がかってるんだけど。
兄弟，你这眼神一直盯着人家馒头看，不太好吧？
(Xiōngdì, nǐ zhè yǎnshén yìzhí dīngzhe rénjiā mántou kàn, bú tài hǎo ba？)
おいおい、そんなにジロジロ人の胸ばっかり見てるの、マズくないか？
⚖️ 類義語との比較
『包子』は中に餡や具が入っているものを指し、『馒头』は通常具がないものを指す。ただし、江南地方（上海・蘇州など）では具入りを『肉馒头』、具なしを『淡馒头』と呼び分ける習慣がある。
更新日:
2026/08/24 10:45
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「馒头」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:45
表示中
v1
2026/02/04 09:39
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
