🔊 乌 wū（黒い）／乌衣は東晋の名門居住地「烏衣巷」に由来
成語
名詞句。もと東晋の貴族が住んだ烏衣巷に由来し、名門・良家をいう。
1
由緒ある名門の家柄。もと東晋の名族王氏・謝氏が住んだ金陵の烏衣巷にちなみ、高貴な家柄をいう。
📝 出典は烏衣巷の故事。劉禹錫「烏衣巷」詩で知られる。
她出身乌衣门第，自幼便受良好的教养。
(Tā chūshēn wūyī méndì, zìyòu biàn shòu liánghǎo de jiàoyǎng.)
彼女は名門の出で、幼い頃からよい教育を受けてきた。
昔日的乌衣门第，如今已然衰落。
(Xīrì de wūyī méndì, rújīn yǐrán shuāiluò.)
かつての名門も、今ではすっかり没落してしまった。
他虽出自乌衣门第，却毫无纨绔子弟的习气。
(Tā suī chūzì wūyī méndì, què háowú wánkù zǐdì de xíqì.)
彼は名門の出だが、放蕩な貴公子めいた気風は少しもない。
⚖️ 類義語との比較
「名门望族」は勢力ある名家全般を指すが、「乌衣门第」は烏衣巷の故事にちなむ古雅な表現で、貴族的な由緒を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乌衣门第」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
