成語
網の目が粗く舟を呑むほどの大魚さえ逃がす。法網が緩く大罪人を取り逃がすことのたとえ。
📝 『史記』酷吏列伝の「網漏於吞舟之魚」に由来する。
法令过于宽松，难免网漏吞舟。
(Fǎlìng guòyú kuānsōng, nánmiǎn wǎng lòu tūn zhōu.)
法令が緩すぎれば、大物を取り逃がすのは避けがたい。
史书用网漏吞舟来批评当时的刑政。
(Shǐshū yòng wǎng lòu tūn zhōu lái pīpíng dāngshí de xíngzhèng.)
史書は当時の刑政を網漏吞舟と評して批判した。
若监管形同虚设，必然网漏吞舟。
(Ruò jiānguǎn xíngtóngxūshè, bìrán wǎng lòu tūn zhōu.)
監督が有名無実なら、必ず大物を逃すことになる。
⚖️ 類義語との比較
「网漏吞舟」は法の緩さを言い、「法网恢恢」は逆に法の目から逃れられないことをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「网漏吞舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
