台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

网格议事

wǎnggé yìshì

名詞
1 グリッド(網格)議事、地域住民協議、小地域単位の合議制
📝 中国の社会統治システムである「網格化管理(グリッド管理)」において、最小単位である「網格(グリッド)」ごとに住民、コミュニティ職員、ボランティアなどが集まり、地域の具体的な問題(ゴミ処理、駐車問題、治安など)を話し合い、解決を図る仕組み。草の根民主主義(基层民主)の一環として推進されている。
社区通过网格议事解决了停车难的问题。 (Shèqū tōngguò wǎnggé yìshì jiějuéle tíngchē nán de wèntí.)
コミュニティはグリッド議事を通じて、駐車難の問題を解決した。
网格议事是基层民主的一种重要形式。 (Wǎnggé yìshì shì jīcéng mínzhǔ de yì zhǒng zhòngyào xíngshì.)
グリッド議事は草の根民主主義の重要な形式の一つである。
居民们积极参与网格议事,为社区建设出谋划策。 (Jūmínmen jījí cānyù wǎnggé yìshì, wèi shèqū jiànshè chūmóu huàcè.)
住民たちは積極的にグリッド議事に参加し、コミュニティづくりのために知恵を出し合っている。

⚖️ 類義語との比較

「网格化管理」が行政側からの管理システムを指すのに対し、「网格议事」は住民参加による協議・解決のプロセスに重点を置いた表現である。
登録日: 2026/09/06 14:17 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ