🔊 口語では'个'を軽声で'wǔ ge yì'と発音することが多い
数詞
📖 大数詞'亿'の前に量詞'个'を挟む口語的な数量表現。主に金額や数量の大きさを強調する際に用いられる。
1
5億
📝 書き言葉の'五亿'に対して、日常会話や口語で好まれる表現。
这家公司上一季度的营收突破了五个亿。
(Zhè jiā gōngsī shàng yí jìdù de yíngshōu tūpò le wǔ gè yì.)
この会社の前期の売上高は5億(元)を突破した。
据说这部电影的总投资高达五个亿。
(Jùshuō zhè bù diànyǐng de zǒng tóuzī gāodá wǔ gè yì.)
この映画の総制作費は5億(元)に達するという。
名詞
1
(ネットスラング)巨額の資金、裕福さの象徴
📝 2010年代中頃からSNSやネット掲示板で流行し、現在も広く使われる。大手複合企業・万達集団の会長である王健林が、息子の王思聪に起業の練習用資金(「练手」)として「5億元」を与えたという話題に由来する。ネット上では「富二代(富裕層の二世)」の並外れた資金力や、庶民の感覚からかけ離れた大金を象徴するスラング・ミームとしてしばしば引き合いに出される。
我要是有五个亿,我直接原地躺平退休了,谁还打工啊!
(Wǒ yàoshi yǒu wǔ gè yì, wǒ zhíjiē yuándì tǎngpíng tuìxiū le, shéi hái dǎgōng a!)
もし俺に5億あったら、その場ですぐ寝そべり(リタイア)するわ、誰が働き続けるかってんだ!
别做梦了,人家创业有五个亿试错,我们可赔不起。
(Bié zuòmèng le, rénjiā chuàngyè yǒu wǔ gè yì shìcuò, wǒmen kě péi bu qǐ.)
夢を見るなよ、あいつらは起業に失敗しても痛くない5億があるけど、うちらにはそんな損をする余裕はないんだから。
⚖️ 類義語との比較
書き言葉では通常'五亿'と表現されるが、口語では'个'を補った'五个亿'が頻用される。同様に'一个亿''两个亿'なども日常会話でよく用いられる。
登録日:
2026/10/17 19:09
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「五个亿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)