動詞
細かく計算する。綿密に勘定する。
📝 「精打细算」のように節約的な家計管理の文脈でよく使われる。
细算下来这笔生意并不划算。
(Xì suàn xià lái zhè bǐ shēng yi bìng bù huá suàn.)
細かく計算してみると、この商売は決して割に合わない。
她每个月都细算家里的开支。
(Tā měi gè yuè dōu xì suàn jiā lǐ de kāi zhī.)
彼女は毎月家計の支出を細かく計算している。
不细算就不知道浪费了多少。
(Bù xì suàn jiù bù zhī dào làng fèi le duō shao.)
細かく計算しなければどれだけ無駄にしたか分からない。
⚖️ 類義語との比較
「盘算」が心中で見積もる意を含むのに対し、「细算」は数値を丁寧に計算することを指す。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「细算」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
