台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

细纹

xì wén

名詞
細かいしわ。または細やかな筋・模様。
📝 美容や工芸の文脈で使う。
眼角出现了几道细纹 (yǎnjiǎo chūxiàn le jǐ dào xì wén.)
目尻に細かいしわが数本現れた。
这款面霜能淡化细纹 (zhè kuǎn miànshuāng néng dànhuà xì wén.)
このクリームは細かいしわを薄くできる。
木料表面有天然的细纹 (mùliào biǎomiàn yǒu tiānrán de xì wén.)
木材の表面には自然な細かい木目がある。

⚖️ 類義語との比較

「细纹」は浅く細かなしわ、「皱纹」はより深く目立つしわを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ