成語
口から出まかせを言う。根拠もなく勝手なことをしゃべりちらすこと。
📝 「信口開河」の異表記。現代の標準的な表記は「信口开河」であり、「开呵」は元曲などに見られる古い書き方である。意味・用法は同じ。
他惯于信口开呵，说的话不可轻信。
(tā guàn yú xìn kǒu kāi hē, shuō de huà bùkě qīngxìn.)
彼は口から出まかせを言うのが常で、その話は軽々しく信じられない。
没有根据就不要信口开呵。
(méiyǒu gēnjù jiù bùyào xìn kǒu kāi hē.)
根拠がないなら勝手な放言をするな。
他信口开呵地许下诺言，事后却全不认账。
(tā xìn kǒu kāi hē de xǔ xià nuòyán, shìhòu què quán bù rènzhàng.)
彼は出まかせに約束しておきながら、後でまったく認めようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「信口雌黄」が事実を勝手に改変する非難の色が濃いのに対し、「信口开呵」は無責任にしゃべる点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「信口开呵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
