成語
手綱を緩めて馬の行くに任せること。あてもなくぶらぶら進むこと、また物事を成り行き任せにすること。
📝 「信马由缰」とも書き、こちらの方が一般的。散策の情景描写にも、思考や議論が定まらずさまよう比喩にも用いる。
他信马游缰，不知不觉走到了城外。
(Tā xìn mǎ yóu jiāng, bùzhī bùjué zǒu dàole chéngwài.)
彼は信马游缰のまま、知らぬ間に城外まで来ていた。
写文章不能信马游缰，总得有个中心。
(Xiě wénzhāng bùnéng xìn mǎ yóu jiāng, zǒng děi yǒu ge zhōngxīn.)
文章を書くのに信马游缰ではいけない。やはり中心が要る。
谈话信马游缰地扯了半天，也没说到正题。
(Tánhuà xìn mǎ yóu jiāng de chěle bàntiān, yě méi shuō dào zhèngtí.)
話は信马游缰に長々と続き、本題には及ばなかった。
⚖️ 類義語との比較
「随波逐流」が主体性のなさを批判するのに対し、「信马游缰」はゆったりと任せる悠然たる趣を含むこともある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「信马游缰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
