台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兴高彩烈

xìng gāo cǎi liè

成語
意気揚々として喜びに満ちるさま。上機嫌で元気いっぱいなこと。
📝 一般的な表記は「兴高采烈」で、本条はその異表記である。意味・用法は同じ。
孩子们兴高彩烈地跑出教室。 (hái zi men xìng gāo cǎi liè de pǎo chū jiào shì.)
子どもたちは意気揚々と教室を駆け出した。
兴高彩烈地讲起旅行见闻。 (tā xìng gāo cǎi liè de jiǎng qǐ lǚ xíng jiàn wén.)
彼は上機嫌で旅の見聞を語り出した。
全场一片兴高彩烈的气氛。 (quán chǎng yī piàn xìng gāo cǎi liè de qì fēn.)
会場全体が浮き立つような雰囲気に包まれた。

⚖️ 類義語との比較

「欢天喜地」が喜びの大きさを言うのに対し、「兴高彩烈」は気分の高揚と生気の良さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ