成語
杏の花が雨のように散り、梨の花が雲のように群れ咲く。春の花盛りの美景をいう。
📝 「杏雨」は紅の杏花が降りしきる雨に、「梨云」は白い梨花が雲に見立てられたもの。晩春の華やかな景色を描く詩語で、女性の美しさの形容に転用されることもある。
三月的园中杏雨梨云，游人如织。
(sān yuè de yuán zhōng xìng yǔ lí yún, yóu rén rú zhī.)
三月の庭園は杏雨梨云で、遊客が織るように行き交う。
词人以杏雨梨云写尽春光。
(cí rén yǐ xìng yǔ lí yún xiě jìn chūn guāng.)
詞人は杏雨梨云をもって春の光を描き尽くした。
山坡上杏雨梨云，白红相映。
(shān pō shàng xìng yǔ lí yún, bái hóng xiāng yìng.)
山の斜面は杏雨梨云で、白と紅が映え合っている。
⚖️ 類義語との比較
「姹紫嫣红」が色彩の多様さを強調するのに対し、「杏雨梨云」は杏と梨という具体的な花に絞り、雨と雲の比喩で情趣を添える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杏雨梨云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
