台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杏年

xìngnián

名詞
1 〔文〕科挙に及第した年。
📝 字書的字面解釈。及第祝宴(杏園の宴)にちなむ文語的表現。確実な典拠に乏しい。
忆昔杏年,同赴琼林。 (Yì xī xìngnián, tóng fù qiónglín.)
かつての及第の年、ともに瓊林の宴に赴いたことを思う。
杏年一别,各奔前程。 (Xìngnián yī bié, gè bèn qiánchéng.)
及第の年に別れて以来、それぞれの道を歩んだ。
犹记杏年得意时。 (Yóu jì xìngnián déyì shí.)
及第して得意だったあの年を今も覚えている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ