𝕏 LINE FB

信口开合

                    xìnkǒu kāihé                

🔊 「信口开河」の異形。合 hé＝河 hé の音通による書き換え。

成語「信口开河」の異表記。四字成語として述語・状語に立つ。

1 口から出まかせにでたらめを言う。よく考えずに軽々しく言い散らす。

📝 見出しは「合」だが正字は「河」。キーは原形のまま保持。

他信口开合，说得毫无根据。 (Tā xìnkǒu kāihé, shuō de háowú gēnjù.)

彼は口から出まかせで、まったく根拠のないことを言う。

别信口开合，凡事要讲证据。 (Bié xìnkǒu kāihé, fánshì yào jiǎng zhèngjù.)

でたらめを言うな、何事も証拠を示さねばならない。

他一向信口开合，无人肯信。 (Tā yīxiàng xìnkǒu kāihé, wúrén kěn xìn.)

彼はいつも出まかせを言うので、誰も信じようとしない。

💬 慣用表現

信口开河

口任せにでたらめを言う（本形）

例：他惯于信口开河，从不负责。

信口雌黄

根拠なく勝手なことを言う

例：评论时事岂能信口雌黄。

「信口雌黄」は事実を歪める含みが強く、「信口开合」は単に無責任に言い散らす意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「信口开合」を他の辞書で調べる (13件)