台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

口无遮拦

v1
kǒu wú zhē lán
成語
口に歯止めがない。思ったことを何でも言ってしまう。
📝 言葉に慎重さがなく、何でもストレートに言ってしまう性格や態度を表す。やや否定的なニュアンス。
他口无遮拦，经常得罪人。 (tā kǒu wú zhē lán, jīngcháng dézuì rén.)
彼は口に歯止めがなく、しょっちゅう人を怒らせる。
说话口无遮拦是很危险的。 (shuōhuà kǒu wú zhē lán shì hěn wēixiǎn de.)
歯に衣着せぬ物言いは危険だ。
她口无遮拦地把秘密说了出来。 (tā kǒu wú zhē lán de bǎ mìmì shuōle chūlái.)
彼女はうっかり秘密をしゃべってしまった。
生成日: 2026/05/30 22:47