成語
内心の思いが言葉や顔つきに現れ出ること。感情を隠しきれずに表に出すこと。
📝 「辭」は言葉、「色」は顔色。多くは「不形于辞色」の形で、感情を表に出さぬことを言う。
他心中不满，却毫不形于辞色。
(Tā xīn zhōng bùmǎn, què háo bù xíng yú cí sè.)
彼は内心不満だったが、少しも言葉や顔色に出さなかった。
喜悦形于辞色，谁都看得出他升职了。
(Xǐyuè xíng yú cí sè, shéi dōu kàn de chū tā shēngzhí le.)
喜びが言葉と顔つきに表れ、誰にでも彼の昇進が見て取れた。
老练的谈判者绝不让底线形于辞色。
(Lǎoliàn de tánpànzhě jué bù ràng dǐxiàn xíng yú cí sè.)
老練な交渉者は決して譲れぬ一線を言葉や表情に表さない。
⚖️ 類義語との比較
「喜形于色」が喜びに限られるのに対し、「形于辞色」は感情一般が言葉と表情の両方に現れることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形于辞色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
