成語
言葉や顔色にあらわれる。内心の思いが隠しきれず表に出ること。
📝 「形」はあらわれる意。多く「不形于言色(顔色にも出さない)」の形で、感情を秘める態度と対比して用いられる。
他的不满终于形于言色。
(tā de bùmǎn zhōngyú xíng yú yán sè.)
彼の不満はついに形于言色となった。
喜怒不形于言色，是他的过人之处。
(xǐ nù bù xíng yú yán sè, shì tā de guòrén zhī chù.)
喜怒が形于言色とならないのが、彼の人に優れたところだ。
焦虑形于言色，众人皆看在眼里。
(jiāolǜ xíng yú yán sè, zhòngrén jiē kàn zài yǎn lǐ.)
焦りが形于言色となり、皆の目に留まっていた。
⚖️ 類義語との比較
「喜形于色」は喜びに限る。本語は感情一般が言葉と表情の両方に出ることを指し、範囲が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形于言色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
