🔊 号 háo（大声で泣く、号泣する）
成語
並列型。歩いていても横になっても泣く、深い悲しみのさま。
1
歩けば号泣し臥せば泣く。立ち居につけ悲しみ嘆き、極度に哀傷するさま。
📝 「号」は声を上げて泣く意。歩くにも臥すにも泣きやまぬ深い悲哀を表す。
闻知噩耗，他行号卧泣，悲痛欲绝。
(Wénzhī èhào, tā xínghào wòqì, bēitòng yù jué.)
訃報を聞き、彼は歩いても臥しても泣き、悲しみのあまり気も絶えんばかりだった。
丧母之痛让她终日行号卧泣。
(Sàng mǔ zhī tòng ràng tā zhōngrì xínghào wòqì.)
母を失った痛みに、彼女は一日中泣き暮らした。
国破家亡，遗民行号卧泣，哀声遍野。
(Guópòjiāwáng, yímín xínghào wòqì, āishēng biàn yě.)
国破れ家滅び、生き残った民は歩くにも臥すにも泣き、哀声が野に満ちた。
⚖️ 類義語との比較
「痛哭流涕」が激しく泣くさまを直接いうのに対し、「行号卧泣」は立ち居のあらゆる折に泣き続ける絶えざる哀傷を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「行号卧泣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
