名詞
1
肉体と精神。身体と心。
📝 哲学・養生の文脈で多用。
形神合一是养生的要旨。
(xíngshén héyī shì yǎngshēng de yàozhǐ.)
心身の一致は養生の要点だ。
长期劳累使他形神俱疲。
(chángqī láolèi shǐ tā xíngshén jù pí.)
長年の疲労で、彼は心身ともに疲れた。
道家讲究形神兼养。
(dàojiā jiǎngjiu xíngshén jiān yǎng.)
道家は肉体と精神をともに養うことを重んじる。
2
（絵画・造形で）形と神韻。外形と内なる精神。
📝 書画・彫塑の評語。
这幅画形神兼备。
(zhè fú huà xíngshén jiān bèi.)
この絵は形も神韻も備わっている。
塑像贵在形神毕肖。
(sùxiàng guì zài xíngshén bìxiào.)
塑像は形と精神が真に迫ることが尊い。
好的肖像画追求形神合一。
(hǎo de xiàoxiànghuà zhuīqiú xíngshén héyī.)
良い肖像画は、形と神の一致を追求する。
💬 慣用表現
形神兼备
外形と精神とをともに備える。
例：这尊佛像雕得形神兼备。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
