台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

行吟

xíngyín
🔊 行 xíng(あるく)。

動詞
1 歩きながら詩歌を口ずさむ。そぞろ歩いて吟詠する。
📝 文語。屈原「行吟沢畔」の故事で名高い。
屈原被逐,行吟泽畔,形容枯槁。 (Qū Yuán bèi zhú, xíngyín zépàn, xíngróng kūgǎo.)
屈原は追放され、沢のほとりを歩きつつ詩を吟じ、姿はやつれていた。
他独自行吟于山间小径。 (Tā dúzì xíngyín yú shānjiān xiǎojìng.)
彼は一人、山あいの小道を歩きながら詩を口ずさんだ。
诗人行吟不辍,佳句随口而出。 (Shīrén xíngyín búchuò, jiājù suíkǒu ér chū.)
詩人は歩きつつ吟じてやまず、名句が口をついて出た。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ