動詞
1
（においや寒気・気配などが）人に迫る、身にしみる。じわじわと人に押し寄せてくる。
📝 多く「香气袭人」「寒气袭人」の形で用いる。
花香袭人，令人陶醉。
(Huāxiāng xírén, lìng rén táozuì.)
花の香りが人に迫り、うっとりさせる。
夜深寒气袭人，他裹紧了外衣。
(Yèshēn hánqì xírén, tā guǒjǐnle wàiyī.)
夜が更けて寒気が身にしみ、彼は上着をしっかり巻きつけた。
凉意袭人，秋天到了。
(Liángyì xírén, qiūtiān dào le.)
涼しさが身にしみて、秋が来た。
2
人を襲う。不意に人に襲いかかる。
趁夜袭人，防不胜防。
(Chèn yè xírén, fáng bú shèng fáng.)
夜に乗じて人を襲うので、防ぎきれない。
猛兽袭人，村民惶恐不安。
(Měngshòu xírén, cūnmín huángkǒng bù'ān.)
猛獣が人を襲い、村人はおびえて落ち着かなかった。
歹徒暗中袭人，行凶抢劫。
(Dǎitú ànzhōng xírén, xíngxiōng qiǎngjié.)
悪党がひそかに人を襲い、危害を加えて強奪した。
3
〔固有名詞〕『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉に仕える大婢女の名。
📝 小説の人物名。姓は花で、名を襲人という。
袭人是宝玉身边的大丫鬟。
(Xírén shì Bǎoyù shēnbiān de dà yāhuan.)
襲人は宝玉のそばに仕える大婢女である。
书中袭人温柔和顺，尽心侍主。
(Shū zhōng Xírén wēnróu héshùn, jìnxīn shì zhǔ.)
作中の襲人は温和で従順、まごころこめて主人に仕える。
读者对袭人的评价历来不一。
(Dúzhě duì Xírén de píngjià lìlái bù yī.)
読者の襲人に対する評価は昔から一様でない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「袭人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
