成語
蘭のような良縁(因)が、綿(絮)の飛び散るような離散の結末(果)となる。始まりの美しい願いに反して、結末が悲しく終わる縁のたとえ。多く男女の縁に用いる。
📝 「兰因」は良縁、「絮果」は離散の結末。仏教的な因果の語を用いた雅語。「兰因絮果」ともいう。
一段姻缘落得絮果兰因，令人唏嘘。
(yī duàn yīnyuán luòde xù guǒ lán yīn, lìng rén xīxū.)
ひとつの縁が良縁に始まり離散に終わり、人を嘆息させる。
他们的婚姻终究是絮果兰因。
(tāmen de hūnyīn zhōngjiū shì xù guǒ lán yīn.)
彼らの結婚は、結局のところ良縁に始まり破局に終わった。
回首往事，尽是絮果兰因的感慨。
(huíshǒu wǎngshì, jìn shì xù guǒ lán yīn de gǎnkǎi.)
来し方を振り返れば、良縁が離散に終わった感慨ばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
「兰因絮果」は同義の倒置形。「劳燕分飞」は男女の別れを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「絮果兰因」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
