成語
鴨の脚を継ぎ足し鶴の脚を切り詰める。物の本性に逆らって無理に矯正することのたとえ。
📝 『荘子』駢拇の「鳧脛雖短、続之則憂、鶴脛雖長、断之則悲」に基づく。「续凫截鹤」とも。
教育若续鹜短鹤，反会扼杀个性。
(jiào yù ruò xù wù duǎn hè, fǎn huì è shā gè xìng.)
教育が本性に逆らって型にはめれば、かえって個性を殺してしまう。
强求整齐划一，无异于续鹜短鹤。
(qiǎng qiú zhěng qí huà yī, wú yì yú xù wù duǎn hè.)
画一化を強いるのは、鴨の脚を継ぎ鶴の脚を切るのと変わらない。
他反对续鹜短鹤式的改革，主张因势利导。
(tā fǎn duì xù wù duǎn hè shì de gǎi gé, zhǔ zhāng yīn shì lì dǎo.)
彼は本性に逆らう型の改革に反対し、勢いに沿って導くことを主張した。
⚖️ 類義語との比較
「削足适履」が条件に合わせて本体を歪める意なのに対し、「续鹜短鹤」は自然の本性そのものへの介入を批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「续鹜短鹤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
