慣用句
私情に流れてえこひいきする。身内かわいさから不公正な便宜を図る。
📝 「徇私」は私情に従う、「偏袒」は一方に肩入れする意。公職者の不正を批判する文脈で多用。
执法人员不得徇私偏袒。
(Zhífǎ rényuán bùdé xùnsī piāntǎn.)
法執行者は私情でえこひいきしてはならない。
评委徇私偏袒，引起了参赛者不满。
(Píngwěi xùnsī piāntǎn, yǐnqǐ le cānsàizhě bùmǎn.)
審査員が身びいきをしたため、出場者の不満を招いた。
调查发现该干部存在徇私偏袒的行为。
(Diàochá fāxiàn gāi gànbù cúnzài xùnsī piāntǎn de xíngwéi.)
調査でその幹部に私情による便宜供与の行為があると判明した。
⚖️ 類義語との比較
「徇私舞弊」は不正行為の実行まで含むが、「徇私偏袒」は不公平な肩入れに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徇私偏袒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
