台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

徇私作弊

xùn sī zuò bì

成語
私情や私利にとらわれて不正な行いをすること。
📝 「徇私舞弊」と同義。公務や審査などの場面を述べる際に用いられる語で、事実の記述として中立に使われる。
监察制度旨在防止徇私作弊 (jiān chá zhì dù zhǐ zài fáng zhǐ xùn sī zuò bì.)
監察制度は私情による不正を防ぐことを目的とする。
评审过程公开,杜绝徇私作弊 (píng shěn guò chéng gōng kāi, dù jué xùn sī zuò bì.)
審査の過程は公開され、私情による不正を排除している。
他因徇私作弊而被免职。 (tā yīn xùn sī zuò bì ér bèi miǎn zhí.)
彼は私情にとらわれた不正行為により免職となった。

⚖️ 類義語との比較

「假公济私」が公的な立場を利用して私益を図る意であるのに対し、「徇私作弊」は私情に引きずられて手続を歪める点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ