成語
根を尋ねて木を引き抜く。物事を根本まで徹底的に追究すること。
📝 「寻根究底」と同系。字面から、根源をたどって根こそぎにする意と解される。
他做学问喜欢寻根拔树，绝不含糊。
(Tā zuò xuéwèn xǐhuan xún gēn bá shù, jué bù hánhu.)
彼は学問では根本まで究めるのを好み、少しも曖昧にしない。
这件事必须寻根拔树，查个明白。
(Zhè jiàn shì bìxū xún gēn bá shù, chá ge míngbai.)
この件は根本まで徹底的に調べ上げねばならない。
他寻根拔树地追问，谁也瞒不住。
(Tā xún gēn bá shù de zhuīwèn, shéi yě mán bú zhù.)
彼が根掘り葉掘り問い詰めるので、誰も隠し通せない。
⚖️ 類義語との比較
「刨根问底」が口語的な問い詰めを言うのに対し、「寻根拔树」は根こそぎにするという強い比喩を伴い、徹底性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寻根拔树」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
