𝕏 LINE FB

寻行逐队

                    xún háng zhú duì                

🔊 行 háng（列・行列）

成語述語として、列に付き従い、主体性なく人まねをして群れに従うことをいう。貶義。

1 行列を追い群れに従う。自分の考えなく、ただ人のあとについて動くことをいう。

📝 付和雷同して群れに従うさまを表す。

他没有主见，只知寻行逐队。 (Tā méiyǒu zhǔjiàn, zhǐ zhī xún háng zhú duì.)

彼は主体性がなく、ただ人まねをして群れに従うばかりだ。

做学问不能寻行逐队，人云亦云。 (Zuò xuéwèn bùnéng xún háng zhú duì, rén yún yì yún.)

学問は人まねで群れに従い、受け売りをしていてはいけない。

众人寻行逐队，随波逐流。 (Zhòngrén xún háng zhú duì, suíbō zhúliú.)

人々はただ群れに従い、大勢に流されていった。

⚖️ 類義語との比較

「随波逐流」が大勢に流されて主体性を失うことを広くいうのに対し、「寻行逐队」は特に人のあとについて群れに従う付和雷同の面を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「寻行逐队」を他の辞書で調べる (13件)