動詞
1
声を頼りに探し求める。物音をたどっていく。
寻声觅去，见一女子低泣。
(Xúnshēng mì qù, jiàn yì nǚzǐ dī qì.)
声をたどって探しに行くと、一人の女がすすり泣いていた。
众人寻声而至，围拢过来。
(Zhòngrén xúnshēng ér zhì, wéilǒng guòlái.)
人々が声を頼りに集まってきて、取り囲んだ。
寻声望去，原来是他。
(Xúnshēng wàng qù, yuánlái shì tā.)
声のする方を見やると、なんと彼だった。
2
（副詞的に）声に応じてただちに。すぐさま。
📝 文語。「応声」に近い。
寻声暗问弹者谁。
(Xúnshēng àn wèn tán zhě shuí.)
その音に応じてそっと尋ねる、弾いているのは誰かと。
他寻声答道，毫不迟疑。
(Tā xúnshēng dá dào, háo bù chíyí.)
彼は声に応じて即座に答え、少しもためらわなかった。
主人一唤，仆人寻声即到。
(Zhǔrén yí huàn, púrén xúnshēng jí dào.)
主人がひと声呼ぶと、下僕は声に応じてすぐに来た。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寻声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
