台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

巡守

xúnshǒu

動詞
1 〔古〕天子が諸侯の治める地を巡察する。天子の視察行幸。「巡狩」に同じ。
📝 古代の制度。天子が定期に諸侯の領地を巡り、治績を検分した。「守」は諸侯の守る土地の意。
天子五年一巡守,考诸侯之治。 (Tiānzǐ wǔ nián yì xúnshǒu, kǎo zhūhóu zhī zhì.)
天子は五年に一度巡守し、諸侯の治績を検分した。
帝东巡守,至于岱宗。 (Dì dōng xúnshǒu, zhìyú Dàizōng.)
帝は東方を巡守し、泰山に至った。
古礼载巡守之制甚详。 (Gǔlǐ zǎi xúnshǒu zhī zhì shèn xiáng.)
古礼には巡守の制がきわめて詳しく記されている。
2 見回って守る。巡回して警備する。
📝 こちらは字義通りの巡回警備の意。
士卒沿边巡守,昼夜不懈。 (Shìzú yán biān xúnshǒu, zhòuyè bú xiè.)
兵士は国境沿いを巡回警備し、昼夜怠らなかった。
更夫在街巷巡守,敲梆报时。 (Gèngfū zài jiēxiàng xúnshǒu, qiāo bāng bàoshí.)
夜回りが町中を見回り、拍子木を打って時を告げる。
他奉命巡守城门,严查出入。 (Tā fèngmìng xúnshǒu chéngmén, yán chá chūrù.)
彼は命を受けて城門を巡回警備し、出入りを厳しく調べた。

⚖️ 類義語との比較

「巡守」は古義では天子の巡察(=巡狩)を、字義では巡回警備を指す。前者は制度用語、後者は一般的な見回りの意。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ