台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹊蹭

xī cèng
🔊 蹊 xī(ここでは擬態的な用法。「蹊跷」の意では qī)。

動詞
1 のろのろとぐずつく。ためらってなかなか進まない。
📝 用例が少なく、「磨蹭(のろのろぐずつく)」に近い意と解される。
蹊蹭着不肯上前。 (Tā xīcèng zhe bùkěn shàngqián.)
彼はぐずぐずして前に出ようとしない。
队伍蹊蹭半天才挪了几步。 (Duìwǔ xīcèng bàntiān cái nuó le jǐ bù.)
隊列はぐずぐずと長い間かかってやっと数歩進んだ。
别再蹊蹭了,快些动身。 (Bié zài xīcèng le, kuài xiē dòngshēn.)
もうぐずぐずするな、早く出発しろ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ