台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼷腹鹪枝

xī fù jiāo zhī

成語
小鼠の腹を満たすだけの水、みそさざいの止まる一本の枝。わずかなもので足りるとして、欲を抑え分に安んじることをいう。
📝 『荘子』逍遙遊の「鷦鷯巣於深林、不過一枝、偃鼠飲河、不過満腹」の意を踏まえた語系に属する。
君子知足,鼷腹鹪枝,不求奢华。 (jūnzǐ zhī zú, xī fù jiāo zhī, bù qiú shēhuá.)
君子は足るを知り、わずかなもので満ち足り、奢侈を求めない。
他甘于鼷腹鹪枝的清贫生活。 (tā gān yú xī fù jiāo zhī de qīngpín shēnghuó.)
彼は最小限で足りるという清貧の暮らしに甘んじた。
鼷腹鹪枝之喻,正说明欲寡则心安。 (xī fù jiāo zhī zhī yù, zhèng shuōmíng yù guǎ zé xīn ān.)
この喩えは、欲が少なければ心が安らかであることを示している。

⚖️ 類義語との比較

「知足常乐」が心構えを述べるのに対し、「鼷腹鹪枝」は具体的な比喩をもって必要量の小ささを説く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ