台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

析骨而炊

xī gǔ ér chuī

成語
骨を割いて炊事の薪とする。籠城戦などで食糧が尽き、極度の窮乏に陥った状況をいう。
📝 『春秋左氏伝』宣公十五年、宋が楚に包囲された際の窮状を伝える記述に基づく歴史的表現。悲惨な状況を端的に示す語として用いられる。
史载围城日久,城中至于析骨而炊 (shǐ zǎi wéi chéng rì jiǔ, chéng zhōng zhì yú xī gǔ ér chuī.)
史書は籠城が長引き、城内が極度の窮乏に至ったと記す。
析骨而炊四字,道尽了当时百姓的苦难。 (xī gǔ ér chuī sì zì, dào jìn le dāng shí bǎi xìng de kǔ nàn.)
この四字は、当時の民衆の苦難を余すところなく物語っている。
后人每读析骨而炊之句,无不感叹战乱之酷。 (hòu rén měi dú xī gǔ ér chuī zhī jù, wú bù gǎn tàn zhàn luàn zhī kù.)
後世の人はこの句を読むたび、戦乱の過酷さに嘆息しないではいられない。

⚖️ 類義語との比較

「弹尽粮绝」が軍事的な補給の枯渇を指すのに対し、「析骨而炊」は古典に記された籠城時の極限的窮乏を表す歴史的な語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ