𝕏 LINE FB

惜客好义

                    xī kè hào yì                

🔊 惜 xī（大切にする）、好 hào（好む）

成語客を大切にもてなし、義を重んじることをいう。

1 客を手厚くもてなし、道義を重んじる。もてなし好きで義侠心に富むさまのたとえ。

📝 字面解釈では、客を惜しみ義を好む意。

他为人惜客好义，远近闻名。 (Tā wéirén xī kè hào yì, yuǎnjìn wénmíng.)

彼は客をもてなし義を重んじる人柄で、近隣に名が知れている。

主人惜客好义，宾客盈门。 (Zhǔrén xī kè hào yì, bīnkè yíng mén.)

主人はもてなし好きで義に厚く、客が門前にあふれた。

他惜客好义，常常仗义疏财。 (Tā xī kè hào yì, chángcháng zhàng yì shū cái.)

彼は客を厚遇し義を重んじ、よく義のために財を投げうった。

💬 慣用表現

仗义疏财

義のために惜しみなく財を用いる。

例：他仗义疏财，救人急难。

「轻财好义」が財を軽んじ義を好む点を、「惜客好义」は客のもてなしと義侠を併せて指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「惜客好义」を他の辞書で調べる (13件)