成語
法律の条文を細かく分解し、文言を弄んで都合よく解釈すること。法を曲げて私に用いること。
📝 『漢書』に見える「析律貳端」「舞文弄法」の系統に連なる語。酷吏や悪徳官吏の所業を批判する語である。
那些酷吏析律舞文，罗织罪名。
(Nàxiē kùlì xī lǜ wǔ wén, luózhī zuìmíng.)
あの酷吏どもは法文を曲解して弄び、罪状を織り上げた。
他反对析律舞文，主张严守法意。
(Tā fǎnduì xī lǜ wǔ wén, zhǔzhāng yánshǒu fǎyì.)
彼は法文の曲解を弄することに反対し、法の趣旨を厳守すべきだと主張した。
析律舞文之弊，古今皆有人痛加批评。
(Xī lǜ wǔ wén zhī bì, gǔ jīn jiē yǒu rén tòng jiā pīpíng.)
法文を曲解して弄する弊害は、古今を通じて厳しく批判されてきた。
⚖️ 類義語との比較
「舞文弄法」は文書と法を弄する行為全般、「析律舞文」は条文の分解・曲解という技法に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「析律舞文」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
