🔊 圭 guī（諸侯の玉笏）；爵 jué（爵位）
成語
高位・栄爵を授かることをいう。多く述語として用いる。
1
圭を分かち授かり爵位を得る。高い官位や爵位に封ぜられ、栄達することをいう。
📝 「圭」は諸侯に授ける玉器で身分の象徴。「析圭担爵」は封爵を受ける意。
他屡建奇功，终得析圭担爵。
(Tā lǚ jiàn qígōng, zhōng dé xīguī dānjué.)
彼はしばしば功を立て、ついに高位高爵を授かった。
古人以析圭担爵为莫大的荣耀。
(Gǔrén yǐ xīguī dānjué wéi mòdà de róngyào.)
昔の人は高爵を授かることをこの上ない栄誉とした。
凭借战功，他得以析圭担爵，光耀门庭。
(Píngjiè zhàngōng, tā déyǐ xīguī dānjué, guāngyào méntíng.)
戦功によって彼は高位に封ぜられ、一門の名を輝かせた。
⚖️ 類義語との比較
「加官进爵」と近いが、こちらは古風で、封爵そのものを重んじる言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「析圭担爵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
