台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奚蠡

xīlí
🔊 蠡 lí(虫食い・ひび割れ)/ lǐ(瓠瓢=ひさご柄杓)/ luó(蠡县)。ここは lí。

名詞
1 ひび割れて虫食いになったさま。木や器が朽ちてぼろぼろになった状態を字面でいう語。
📝 きわめて稀な文語。確たる典拠に乏しく、蠡(虫が木をむしばむ意)に基づく字書的字面解釈。
古梁奚蠡,风一吹便簌簌落屑。 (gǔ liáng xīlí, fēng yì chuī biàn sùsù luò xiè.)
古い梁は虫食いでぼろぼろになり、風が吹くとさらさらと屑が落ちた。
旧箱奚蠡,早已不堪盛物。 (jiù xiāng xīlí, zǎoyǐ bùkān chéng wù.)
古い箱は朽ちて虫食いになり、もはや物を入れるにたえない。
庙宇年久,栋柱奚蠡,亟待修葺。 (miàoyǔ niánjiǔ, dòngzhù xīlí, jídài xiūqì.)
廟宇は年を経て柱が朽ち崩れ、早急な修理を要する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ