成語
心が自分の思い通りにならないこと。本意でないまま事に従うさま。
📝 「心不由己」と同系の表現。字面からの解釈である。
他心不由意地点了点头。
(Tā xīn bù yóu yì de diǎn le diǎn tóu.)
彼は本意ではないままうなずいた。
事已至此，心不由意，只得应承。
(Shì yǐ zhìcǐ, xīn bù yóu yì, zhǐdé yìngchéng.)
事ここに至っては意に反しても、承知するほかなかった。
她答应得心不由意，语气冷淡。
(Tā dāying de xīn bù yóu yì, yǔqì lěngdàn.)
彼女の承諾は不本意なもので、口調は冷ややかだった。
⚖️ 類義語との比較
「身不由己」が行動の不自由を言うのに対し、「心不由意」は内心が自分の意志に従わない点を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心不由意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
