成語
📖 主に述語、連用修飾語（「身不由己地」の形で）、または独立して用いられる。口語・書面語ともに広く使われる。
1
自分の意のままにならない、やむを得ず、不本意ながら、どうすることもできない
📝 個人の意志や願望に反して、外部の状況や力によって行動が制限される状況を表す。
他身不由己地被卷入了这场纷争。
(Tā shēn bù yóu jǐ de bèi juǎnrù le zhè chǎng fēnzheng.)
彼は不本意ながらこの紛争に巻き込まれてしまった。
很多时候，我们身不由己，只能顺其自然。
(Hěn duō shíhou, wǒmen shēn bù yóu jǐ, zhǐnéng shùn qí zìrán.)
多くの場合、私たちは自分の意のままにならず、成り行きに任せるしかない。
面对突如其来的变故，他感到身不由己。
(Miànduì tū rú qí lái de biàngù, tā gǎndào shēn bù yóu jǐ.)
突然の出来事を前にして、彼はどうすることもできないと感じた。
虽然不想去，但身不由己，还是得去。
(Suīrán bù xiǎng qù, dàn shēn bù yóu jǐ, háishì děi qù.)
行きたくないが、やむを得ず、やはり行かなければならない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/18 16:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「身不由己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
