𝕏 LINE FB

心粗气浮

                    xīn cū qì fú                

成語

心づかいが粗雑で気持ちが浮ついている。落ち着きがなく物事を丁寧にできないさま。

📝 字面は「心粗く気浮く」。「心浮气躁」と近く、注意力の散漫さと軽率さを併せていう。

他心粗气浮，做事常出纰漏。 (tā xīn cū qì fú, zuòshì cháng chū pīlòu.)

彼は粗雑で浮ついており、仕事でよく手落ちを出す。

年轻人切忌心粗气浮。 (niánqīngrén qièjì xīn cū qì fú.)

若い者は落ち着きのなさを厳に慎むべきだ。

读书最怕心粗气浮。 (dúshū zuì pà xīn cū qì fú.)

読書において最も恐れるべきは、粗雑で浮ついた心である。

⚖️ 類義語との比較

「粗心大意」が不注意という結果を指すのに対し、「心粗气浮」は気持ちが落ち着かないという原因の側も含む。反意は「沉着冷静」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心粗气浮」を他の辞書で調べる (13件)