成語
1
心が浮き立ち、精神が集中できない。心が舞い上がり、ぼうぜんとする。
📝 主に喜びや興奮、あるいは驚きや恐れなど、強い感情によって心が落ち着かず、上の空になる様子を表す。書面語で用いられることが多い。
听到这个好消息，他高兴得心荡神驰。
(Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā gāoxìng de xīn dàng shén chí.)
この良い知らせを聞いて、彼は嬉しさのあまり心が浮き立ってぼうぜんとした。
看到如此壮丽的景色，我一时心荡神驰，忘记了周围的一切。
(Kàn dào rúcǐ zhuànglì de jǐngsè, wǒ yìshí xīn dàng shén chí, wàngjì le zhōuwéi de yíqiè.)
これほど壮大な景色を見て、私は一瞬心が舞い上がり、周りの全てを忘れてしまった。
突如其来的变故让他心荡神驰，不知所措。
(Tūrúqílái de biàngù ràng tā xīn dàng shén chí, bùzhī suǒ cuò.)
突然の出来事が彼をぼうぜんとさせ、どうしていいかわからなくさせた。
⚖️ 類義語との比較
'心驰神往'は、心がどこか遠くへ行ってしまうような憧れや郷愁を表すのに対し、'心荡神驰'は、より強い感情（喜び、驚き、恐れなど）によって心が落ち着かない状態を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「心荡神驰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
