𝕏 LINE FB

心浮气粗

                    xīn fú qì cū                

成語

心が浮つき気が荒い。落ち着きがなく粗雑なさま。

📝 字面は「心浮きて気粗し」。「心浮气躁」の同義の言い換え形。

他近来心浮气粗，做事常出差错。 (tā jìnlái xīn fú qì cū, zuòshì cháng chū chācuò.)

彼は近ごろ心浮气粗で、仕事でよく間違える。

读书最忌心浮气粗，须静下心来。 (dúshū zuì jì xīn fú qì cū, xū jìng xià xīn lái.)

読書に最も忌むのは心浮气粗、心を静めねばならない。

少年人心浮气粗，须长者点拨。 (shàonián rén xīn fú qì cū, xū zhǎngzhě diǎnbō.)

少年は心浮气粗であり、年長者の導きを要する。

⚖️ 類義語との比較

「心浮气躁」が焦りを含むのに対し、「心浮气粗」は「粗」により雑さ・荒っぽさの側面を強く出す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心浮气粗」を他の辞書で調べる (13件)